Tour de cou, lanyard ou cordon : quelle différence ?
Tour de cou, lanyard, cordon, lanière, cordon porte-badge : dans les catalogues, ces mots désignent souvent le même objet, une bande textile portée autour du cou qui retient un badge, une carte ou des clés. Les nuances tiennent surtout à l’usage et à l’habitude de chacun. Ce guide fait le point pour vous aider à chercher, comparer et commander le bon modèle.
Tour de cou : le mot courant en français
« Tour de cou » est le terme le plus employé en France pour la lanière qui porte un badge. Il désigne l’ensemble : la bande de tissu, son attache et, parfois, le porte-badge. Quand on parle de tour de cou badge ou de tour de cou personnalisé, on pense en général à une lanière plate imprimée au nom d’une entreprise ou d’un événement.
Lanyard : le même objet, en anglais
« Lanyard » est le mot anglais pour tour de cou. Il s’est répandu en France avec les salons, les congrès et les entreprises internationales. Un lanyard personnalisé et un tour de cou personnalisé sont donc le même produit : une lanière marquée d’un texte ou d’un logo, avec un mousqueton au bout. En anglais, le mot désigne aussi, plus largement, toute cordelette qui retient un objet : un sifflet, un appareil, un téléphone.
Cordon : souvent plus fin
« Cordon » s’emploie pour une attache plus fine, parfois ronde ou tressée, comme le cordon d’un sifflet ou d’une clé. Dans le commerce, on parle pourtant aussi de cordon tour de cou ou de cordon badge pour une lanière plate : le mot met alors l’accent sur la fonction, retenir le badge, plutôt que sur la forme. Avant de commander, regardez la largeur annoncée : une lanière plate de 15 mm ou plus est nécessaire pour qu’un texte ou un logo reste lisible.
Lanière, dragonne, porte-badge : les mots voisins
- Lanière : synonyme de tour de cou, plus rare.
- Dragonne : petite boucle passée au poignet, pour un téléphone ou un appareil photo ; elle ne se porte pas au cou.
- Porte-badge : la pochette ou la coque qui protège la carte. Il s’accroche au mousqueton du tour de cou, mais c’est un objet distinct.
Ce qui compte vraiment : largeur, attache, sécurité
Quel que soit le mot employé, quelques choix font la différence au moment de commander :
- La largeur, qui décide de la place disponible pour le marquage.
- Le mousqueton, l’accroche métallique qui retient le badge ou les clés.
- L’attache de sécurité, qui s’ouvre si la lanière est tirée d’un coup sec : la personne n’est pas retenue par le cou. Elle est recommandée pour le public, les enfants et les ateliers.
- Le clip détachable, qui sépare le badge ou les clés sans retirer le tour de cou, par exemple pour passer une carte devant un lecteur.
- Le porte-badge : rigide pour une carte utilisée tous les jours, souple pour un badge d’un jour, grand format pour un document plus grand.
Le tour de cou personnalisé DirectRuban
Le tour de cou personnalisé se compose en ligne :
- largeur de 15, 20 ou 25 mm, coloris du nuancier ou couleur de votre charte (code couleur ou Pantone), sans devis ;
- votre texte ou votre logo, répété sur la lanière, en une couleur d’impression ou, pour un logo, dans ses propres couleurs ;
- mousqueton métal à levier, ou ovale ;
- attache de sécurité et clip détachable en option, seuls ou ensemble ;
- porte-badge en option : rigide ou souple pour une carte de 86 × 54 mm, ou grand format A6 ; un par tour de cou.
Il se commande de 50 à 200 pièces, par tranches de 50 ; au-delà, demandez un devis. L’aperçu montre votre marquage sur la couleur choisie et sert de bon à tirer quand vous commandez. Les porte-badges se commandent aussi seuls sur la fiche porte-badge.
En résumé
Tour de cou, lanyard et cordon badge désignent, dans la plupart des boutiques, la même lanière porte-badge. Plutôt que le nom, comparez la largeur, le type d’attache, la présence d’une attache de sécurité et le porte-badge proposé.